Путешествие в Hakone (箱根町 Hakone-machi)

Nana

В этой записи я сделаю перевод рассказа одного японца путешествовавшего в город Hakone. Он располагается в округе Ashigarashimo в префектуре Kanagawa в Японии. В 2010 году в численность населения города была 13 339 человек плотность 144 человека на квадратный километр. Общая площадь города 92,82 квадратных километра.

Недавно я провел несколько дней в Hakone что рядом с Owakudani [大湧谷]. Хорошо отдохнул от шума и суеты Токио. Время от времени бывает приятно покинуть этот мегаполис.

В этот раз мы решили путешествовать на машине. Конечно путешествовать поездом очень удобено, но если вы захотите что-то рассмотреть подробно по дороге, вам придётся спрыгивать на полном ходу :).
Заправил полный бак. Бензин по 97 иен за литр.

Я всегда стараюсь выезжать в то время, когда дороги ещё свободны. А то недавно пришлось потратить 5 часов на то что-бы выехать из Токио в субботу днём. На это раз мы отправились в понедельник утром.

По прибытию на место назначения немного перекусили.

Несмотря на то, что это был неплохой завтрак, я всё равно чувствую голод.

Owakudani [大湧谷] переводится как «Великая кипящая долина» и расположена в вулканической зоне, тут были вулканы 3000 лет тому назад. Долина когда-то была известна как «Долина ада», но был переименована в Owakudani во время императорского визита в 1876 году.

Сегодня долина по-прежнему выделяет серные испарения и эти яйца варят в естественно горячей воде, превращающих их в черные. Считается что употребление этих яиц может продлить жизнь человека на 7 лет. За одни раз можно съесть до двух яиц, но три и более не рекомендуется.

Кое что на десерт.

Местные пельмени.

Вот такая тут Kitty-chan.

Тут предупреждают что находится под воздействием вулканических газов, может быть опасно. И рекомендуется не оставаться в долине слишком долго.
Так же запрещается быть в долине если:
– Вы астматик или больны бронхитом.
– Имеете болезни сердца.
– Человек слабого сложения.
– Если вы чувствуете себя не хорошо.
– Если вы находитесь под воздействием спиртных напитков.

Несмотря на предупреждения все идут в долину.

Подъём вверх по горе, количество вулканических газов всё увеличивается.

Вот так выглядит выход вулканических газов. Никогда не вдыхайте их это может повредить вашим легким.

Чёрные яйца варят именно здесь, а потом спускают вниз в деревню.

Туристы :)

Это священная вода поможет вам в открытии третьего глаза!

Проведя несколько часов в долине отправляемся в отель.

По пути в комнату можно взять юката прямо в коридоре.

Традиционный номер в домашнем японском отеле.

Ванная комната в отеле самая простая.

В большенстве домашних отелей вас будет ожидать небольшая закуска в вашем номере. У нас тут чай, сиитакэ и какие-то пельмени. Так же всегда можно купить еды в магазине при отеле.

Вот так выглядит небольшое кафе при отеле.

На ужин были традиционные японские вкусняшки :)

Sashimi.

Chawan Mushi – яйцо с кусочками мяса.

Oppai.

Лосось в тесте.

Кусочки морепродуктов сваренные в горячей воде. (Это уха? вопрос от переводчика, то есть от меня)

Огромная миска чего-то. (перевод дословный. они там сами не всегда знают что едят)

Завершающее блюдо – рис, мисо суп и соленья.

Десерт с Kagami.

Прогулка вокруг отеля после ужина.

Главный хол отеля. Очень милые девушки всегда напоят вас горячим лимонным чаем.

Прекрасная упаковка местных продуктов в продуктовом магазине отеля.

Купил кучу всего перед возвращением в Токио.

Мы ночевали Green Plaza Hotel. Номер стоил около 25 000 иен за ночь.

Как и в большинстве традиционных гостиниц нас спросили, в какое время мы хотим поужинать. Это делается по нескольким причинам. Первая заключается в том, что так они могу контролировать сколько людей собирается в кафе отеля. Вторая заключается в том, что пока вы едите, обслуга отеля приготовит для вас постели. И тут так же, когда мы вернулись с ужина футоны уже были расстелены и приготовлены для сна.